采藤行

宋代 • 戴表元

君不见四明山下寒无粮，九月种麦五月尝。
一春辛苦无别业，日日采藤行远冈。
山深无虎行不畏，老少分山若相避。
忽然遇藤随意斫，手触藤花落如猬。
藤多力困一颦呻，对面闻声不见人。
日昃将来各休息，妻儿懒拂灶中尘。
须臾叩门来海贾，大藤换粮论斛数。
小藤输市亦值钱，籴得官粳甜胜乳。
明朝满意作晨炊，饱饭入山须晚归。
南村种麦空早熟，逐日扃门忍饥哭。

译文：

你没看到吗？四明山下的百姓在寒冬里缺粮少米，九月种下麦子，要到次年五月才能品尝新麦。
整个春天他们都在辛苦劳作，没有别的营生，天天都要到远处的山冈去采藤。
深山里没有老虎，所以他们行走时并不害怕，老人和小孩会分开在不同的山头采藤，好像是在相互避开。
一旦遇到藤，他们就随意砍斫，手碰到藤时，藤上的花纷纷落下，就像刺猬身上的刺一样。
藤太多了，他们力气耗尽，忍不住发出一声声叹息和呻吟，就算能听到对面有人的声音，却看不到人。
太阳西斜，他们各自回来休息，妻子和孩子连灶里的灰尘都懒得去拂拭。
不一会儿，有从海边来的商人敲门，他们用大藤来换粮食，按照斛数来计算。
小藤拿到集市上去卖也能换些钱，用这些钱买来的官米，吃起来香甜得胜过乳汁。
第二天早上，他们满心欢喜地准备做饭，想着吃饱饭后再进山，可能要到很晚才能回来。
南村那些种麦子的人家，虽然麦子早早成熟了，却依然只能整天关着门，忍着饥饿哭泣。