听琴行赠沈秀才

宋代 • 戴表元

君不见江南琴师海与聪，谁与传者梦溪公。
又不见醉翁诗中沈夫子，听水作琴琴谱起。
祇今人间何处无琴师，问渠端由渠未知。
钱塘东风万人里，沈家还见奇男儿。
沈家家住鸳湖曲，夜理渔丝朝采菊。
菊苦难餐鱼又寒，弹出歌声寄凄独。
近来携琴东海行，清音应滑如流鶑。
湖园日暖百花叹，弹彻满树春风生。
我不识琴识琴理，为君悲酸为君喜。
相逢正值酒钱空，徉狂攘臂红尘市。
琵琶阮咸休羡渠，相知岂须频曳裾。
醉毛死久髯徐去，洗手空山修乐书。

译文：

你没看到江南琴师义海和慧聪吗，是谁将他们的技艺和事迹传承下来的呢，是沈括沈梦溪先生。
你也没听说过欧阳修诗里提到的沈遵先生吧，他听水的声音而创作了琴谱。
如今这世间哪里没有琴师呢，可问他们弹琴技艺的源头，他们自己却茫然不知。
在钱塘东风吹拂、熙熙攘攘的人群中，我又见到了沈家出色的男儿。
沈家住在鸳鸯湖曲折的岸边，晚上整理渔丝，早上采摘菊花。
菊花苦涩难以果腹，鱼又带着寒意，他便用琴弹出歌声来寄托自己凄凉孤独的心境。
最近他带着琴到东海一带游历，那清越的琴音应该如同黄莺啼鸣般流畅动听。
在阳光温暖的湖园里，百花仿佛都在感叹，他把琴弹到极致，满树仿佛都生出了春风。
我虽然不懂琴艺，但明白琴中蕴含的道理，为你弹奏中的悲酸而感伤，也为你琴音里的欢悦而欣喜。
我们相逢时我正好没钱买酒了，于是我们在热闹的红尘集市中尽情放纵、捋起袖子不拘小节。
别羡慕那些弹奏琵琶、阮咸的人，真正的相知哪里需要频繁地去依附权贵。
像戴逵、徐仲起这样的琴人早已离世，我要洗净双手，到空山中去潜心研究音乐之书。