送乡友林耕道往信州因寄李明通

宋代 • 戴表元

卢公全盛时，桃李何纷纷。
冠盖蔽白日，谈笑起青云。
林翁我乡曲，同业又同门。
如何三十年，白头始相闻。
全家作楚鬼，只影穷江源。
起手问曲折，口涩不肯言。
宁非衣食牵，犹頼齿颊存。
叹此皆有数，吾书已云云。
下尽浮世尘，上通先天根。
事来即顺受，不得劳悲欣。
我老耕破砚，百钱混人群。
听之如饮醇，油油至微醺。
所恨各有役，东帆复西辕。
平生李元礼，归为致寒暄。

译文：

在卢公声名鼎盛的时候，他门下的贤才就像桃李一样众多纷繁。那些达官显贵们的车盖遮蔽了白日，他们谈笑间就能平步青云。

林翁是我的同乡，我们从事相同的学业，又出自同一个师门。可为什么过了三十年，到头发都白了才彼此知晓对方的情况。

他全家都客死异乡成了楚地的鬼魂，只剩他孤独一人流落在江边。我伸手询问他这些年的曲折经历，他却嘴笨说不出来。

难道不是被衣食所困，还好他的牙齿和脸颊还在（还能勉强活着）。我感叹这一切都是命运的安排，我写的文章里也早有相关的感慨。

要放下世间的纷纷扰扰，去探寻那先天的根源。事情来了就坦然接受，不必徒劳地悲伤或欣喜。

我年老了只能靠写文章为生，拿着微薄的收入混迹在人群中。听林翁讲述这些如同饮下醇厚的美酒，渐渐有了微微醺醉的感觉。

只可惜我们各自都有事情要忙，他要乘船东去，我要驾车西行了。

我向来敬重的李元礼啊，等林翁回去后，帮我向你致以问候。