南岩留宿分韵落字

宋代 • 戴表元

游观值暄秋，饮狎得嘉客。
嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。
款款坐向疲，喧喧笑多谑。
短簷近见出，窦乳时闻落。
防暗燎蒸薪，惊虚摇鼓铎。
僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。
竟隠谅未能，羡彼高栖雀。

译文：

在这暖和的秋日里出游观景，还能与好友畅快地饮酒作乐。那陡峭的岩石又映入眼帘，让人来回踱步，都忘了返回城郭。

大家舒舒服服地坐着，不知不觉都有些疲惫了，喧闹声中充满了欢声笑语和玩笑打趣。从短檐处能看到外面的景象，时不时还能听到钟乳石掉落的声音。

为了防备黑暗，我们点燃了潮湿的柴薪，虚惊之下，仿佛听到了摇动鼓铎的声响。小僮天真憨直，就睡在没有遮挡的榻上，僧人温顺和善，不断地烹煮着香茗。

我终究明白自己没办法隐居在此，只能羡慕那些高高栖息在枝头的鸟儿啊。