陈晦父赴铨十三韵

宋代 • 戴表元

古人取远士，得一以为豪。
江左贡千百，选抡今始劳。
占对混童厮，趋跄偕吏曹。
以兹寓绳准，弃髓索皮毛。
遂乃考卷业，成文喧诵号。
其次严保举，虚牍相笼叨。
富儒坐可得，贫儒走滔滔。
有司见其然，厌贱如蓬蒿。
谁知真儒者，百黜宁不遭。
陈生青紫门，佐书越江皋。
秩满在选中，家寒无所操。
虞翻显凭易，买臣进缘骚。
吴士例则然，且毋衒名高。

译文：

古代选拔远方的贤士，得到一个就觉得非常荣耀。
江东地区推举了成百上千的人，如今选拔起来就十分费力了。
那些参与选拔的人，对答问题时与童仆小厮没什么区别，行走礼仪也和小吏一样。
就用这样的标准来衡量人才，如同舍弃精髓只追求皮毛。
于是就开始考查考生的课业文章，文章写好了就被众人喧闹传颂。
其次严格实行保举制度，可保举的文书往往虚假不实，相互吹嘘。
富有的儒生轻易就能达成目标，贫穷的儒生却四处奔走，徒劳无功。
负责选拔的官员看到这种情况，就把他们看得像蓬蒿一样低贱。
谁能知道真正有学问的儒者，即便多次被黜落，也不会改变自己的操守。
陈生出身于富贵之家，在越江边辅佐文书工作。
任期满后参加选拔，可家境贫寒没什么可以依靠的。
虞翻凭借精通《易》学而显达，朱买臣因为擅长辞赋而得到进用。
吴地的士人大多都是这样，你暂且不要炫耀自己名声高。