谢陈君祥宪使

宋代 • 戴表元

鸾凰不鸷暴，珪璧无锋铦。
评材容一切，未觉世论严。
仆昔江东归，二纪操锄镰。
闻山但庐霍，慕水惟沱潜。
宫车岁千两，未省谒帷幨。
岂无赵张伦，居突不得黔。
新年有吉语，所在兴循廉。
惟此沮洳氓，生涯啬而纤。
廛管疲负挈，陆取困涂沾。
赫赫金铺门，风雨今无簷。
皎皎华裾生，尘土今无襜。
分台得陈侯，笑语脱烹爓。
仁贤所居国，不言革顽𪫺。
侯家仲举峻，何如太丘谦。
问侯何所为，深坐静春帘。
问侯何所学，净几飘风签。
俨雅菑川公，高节齐晋瞻。
横流滔天来，挺身卧西崦。
何以赠陈侯，孟光书满奁。
名曰事言补，其辞清以恬。
岂但资稗官，五经之韬钤。
从来名世士，必有渊源渐。
侯识民蓍龟，侯材国梅盐。
诚令以德举，遐陬讵能淹。
愚者理宜止，容仆守穷櫩。

译文：

这是一首长诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

鸾鸟和凤凰不会凶狠残暴，美玉没有锋利的棱角。
评价人才能够包容一切，并不觉得世俗的议论有多严苛。
我昔日从江东归来，二十多年都手握锄头镰刀务农。
说起山只知道庐山和霍山，向往的水只有沱水和潜水。
每年有上千辆宫廷的车驾出行，我却从未去拜见达官贵人的车帐。
难道没有像赵广汉、张敞那样的人物吗？他们忙得灶突都来不及烧黑。
新年传来吉祥的话语，各地都兴起了奉公守法、廉洁自律之风。
只是这些生活在低洼湿地的百姓，生计艰难且微薄。
市场管理让他们疲惫地背负搬运，陆路运输又因道路泥泞而困苦。
曾经显赫的朱漆大门，如今连遮风挡雨的屋檐都没有了。
那些衣着光鲜的人，如今衣服上也沾满了尘土。
分设的官署来了陈侯（陈君祥），他的谈笑让百姓摆脱了如被烹煮般的困境。
仁贤之人所治理的地方，不用言语就能革除那些顽固奸邪之人。
陈侯家族有像陈仲举那样的峻直，又怎比得上陈太丘的谦逊。
问陈侯日常做什么，他安静地坐在春日的帘幕之后。
问陈侯学习什么，干净的书桌上书页随风飘动。
他俨然是如菑川公那样高雅之人，高尚的节操让齐晋之地的人都敬仰。
当如洪水般的祸乱汹涌而来，他挺身而出卧守在西山。
拿什么来赠给陈侯呢？有孟光那样写满文字的妆奁。
这些文字名为《事言补》，言辞清新而恬淡。
它岂止是供稗官参考，更是蕴含着五经的谋略。
自古以来名垂于世的贤士，必定有深厚的渊源和积累。
陈侯能洞察百姓的情况如同占卜的蓍龟，陈侯的才能是国家所需的梅盐（喻指国家栋梁）。
如果真能凭借德行被举荐，偏远之地又怎能长久留住他。
愚笨的我理应停止追求，容我守着这破旧的屋檐安于贫穷吧。