傍家东北有山曰绍地余幸得之规以为素庄也

宋代 • 戴表元

绍地吾所欣，他时以藏我。
冈原见逾美，松柏栽已伙。
双流交在右，一几平连左。
忆昔初经营，登高忘蹩跛。
年衰已渐怯，步暂石频坐。
居然契券叶，偶尔龟策可。
心手之勤劳，躯骸庶安妥。
况复近芳茨，时能荐蔬果。
虽无刘伶钟，略慕王孙躶。

译文：

我家附近东北方向有一座山叫绍地，我有幸得到了它，打算把这里规划成我的归藏之地。

绍地，是我内心十分欣喜的地方，我想着将来要长眠于此。这里的山冈和平原，我越看越觉得美好，栽种的松柏也已经很多了。两条溪流在山的右侧交汇，而山的左侧则像是有一张平整的桌子连着。

回忆起当初开始规划这片地方的时候，我登上高处，完全忘了自己腿脚不便。可如今年纪大了，渐渐变得胆小怯懦，走一小段路就要在石头上频繁坐下休息。

很顺利地，地契上的交易十分圆满，就连占卜的结果也显示可行。我用心又费力地经营这片地方，只希望自己的身躯日后能在此安稳妥帖地安放。

更何况这里离我居住的地方很近，我时常能过来供奉些蔬果。虽然我没有刘伶那样海量的饮酒器具，但也略微羡慕那些不拘小节、放浪形骸的人。