丁氏厚德堂

宋代 • 戴表元

贱士怀永忧，一物常恐枯。
贵者止营私，智或遗妻孥。
肉食从古鄙，黄金使人愚。
我游四十年，钱塘车马区。
但见插桃李，谁曾种桑榆。
白头识丁子，仪冠俨于于。
示我厚德编，嘉名在塘隅。
谈之为踊跃，喜气生眉须。
愿子富仓庾，人人饱餐𫗦。
愿子多酒浆，日日开樽壶。
行藏自有命，不谒守钱奴。

译文：

我这样的贫贱之士心中长久地怀着忧虑，常常担心世间的一个事物就这么枯萎消亡。而那些权贵之人只知道谋求私利，就算有点智谋，也只是为妻子儿女打算。自古以来，那些只知享受美食的达官贵人就被人鄙夷，黄金也常常让人变得愚蠢。

我在外游历了四十年，常在像钱塘这样车马喧嚣、繁华热闹的地方。可在这里，我只看到人们热衷于栽种艳丽的桃李，却没见谁去种下能遮荫、有实际用处的桑榆。

到了我头发花白的时候，结识了丁先生。他仪表堂堂、冠帽整齐，神态庄重又从容。他给我看了《厚德编》，原来他家有以“厚德”为名的堂屋在塘边。

我听他谈起这些，内心十分激动，喜悦的神情都流露在眉毛和胡须之间。我祝愿丁先生家粮食满仓，让人人都能吃得饱饱的。也祝愿丁先生家有很多美酒，天天都能开怀畅饮。一个人的出仕和隐居都是命中注定的，不必去巴结那些只知道守着钱财的人。