观村中祷雨三首 其三

西村送龙归,东村请龙出。 西村雨绵绵,东村犹出日。 共称西人良,或是穷可恤。 谁知所雨粟,尽入东村室。 儒生无爱憎,但喜蔬蓏实。 通年一饱厨,犹在兔园帙。

译文:

在西村,人们举行仪式送龙回去;而在东村,人们又把龙请了出来。 西村那边雨下个不停,雨水绵绵密密,可东村却依旧阳光高照。 大家都称赞西村的人善良,或许是觉得他们穷困值得怜悯。 谁能想到啊,那雨中落下般象征着丰收的粮食,最后全都进了东村富人家的屋子。 我这个读书之人没有什么爱憎之分,只高兴蔬菜瓜果能够有好收成。 要是一整年厨房都能有足够的食物让人吃饱,就像还能在那藏有众多书籍的兔园里尽情阅读知识一样令人满足。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云