浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作

宋代 • 戴表元

浴蚕沙溪水，采桑玉山巅。
丝成白棱棱，胶作烈妇弦。
烈妇何所言，弦中意缠绵。
一说鸾影孤，二诉雏巢穿。
巢穿尚可葺，影孤恨终天。
有食不自肥，众禽仰喉咽。
真宰悯其疲，劳役尽弛蠲。
及今雏长成，雏群亦蹁跹。
朝阳照岩林，枯槁生光妍。
黄蘗谁谓苦，铁石谁谓坚。
请君屏俗耳，听我沙溪篇。

译文：

在沙溪的水里浸泡蚕种，到玉山的山顶去采摘桑叶。蚕丝织成后洁白又整齐，把它制成琴弦来纪念这位烈妇。

这位烈妇想说些什么呢？那琴弦中传达出的情意缠绵动人。一是诉说着自己如鸾鸟般形单影只，二是倾诉着雏鸟的巢穴被破坏。巢穴被破坏了还可以修补，可这孤独的身影带来的遗憾却会伴随终身。

她有食物却不自己吃胖，众多幼鸟都仰着脖子等她喂食。老天爷怜悯她的疲惫，把她身上的劳役都免除了。

到如今幼鸟都已经长大，一群幼鸟也欢快地飞舞着。朝阳照耀着山林，原本枯槁的景象也焕发出光彩。

谁说黄柏是苦的，谁说铁石是坚硬的（在烈妇的意志面前，这些都不算什么）。请您摒弃那些世俗的耳朵，来听听我这首关于沙溪烈妇的诗篇。