送袁季源之婺州因简范经历

宋代 • 戴表元

为山不愿高，为水不愿深。
水深蛟龙集，山高虎豹蹲。
我有避人法，终日衣冠林。
煌煌钱塘城，游尘昼为阴。
岂无青云交，难在相知心。
岂弟袁大夫，寒窗理闲琴。
峻坂为牛力，炎天九秋襟。
胶漆四十年，龆龀以至今。
天欲饥饿我，使子无黄金。
劝仕拙不谐，驱耕弱难任。
低回向谁门，后生气骎骎。
今晨积潦霁，乌乌有好音。
约我共行役，东平步嵚嵚。
皎皎婺女精，弥弥双溪浔。
台有白马生，风棱共萧森。
文林惜妄动，动必向所钦。
吾评古毛义，志行近骞参。
公府许辟召，屈身非禄淫。
斯人我知旧，长髯善{口吴}吟。
穴蚁梦离合，风花命浮沉。
往者纳千贽，终然遗一簪。
欲行又不得，出门失前禽。
子往再拜问，何由振聋喑。

译文：

### 逐句翻译
为山呀，并不希望它高耸入云；为水呢，也不盼着它幽深莫测。
水要是太深了，蛟龙之类的怪物就会聚集过来；山要是太高了，虎豹就会盘踞在那里。
我有一套躲避俗世之人的办法，那就是整天待在草木葱茏的地方。
那繁华热闹的钱塘城啊，白天里飞扬的尘土都能把阳光遮蔽。
难道在这城里就没有那些显贵的朋友吗？只是难的是能彼此知心。
和蔼可亲的袁大夫啊，你常在寒窗之下悠闲地抚琴。
你就像在陡峭山坡上奋力拉车的牛一样勤恳，哪怕在炎热的夏天，也有如同深秋般淡泊的襟怀。
咱们的情谊如胶似漆，从孩童时代一直延续到如今，已经有四十年了。
老天似乎想要让我受饥饿之苦，也让你没有钱财。
我劝你去做官，可你不善于迎合，仕途并不顺利；让你去耕地吧，你身体又弱难以承担。
你犹豫不决，不知道该投奔谁的门下，可年轻一代却一个个都生机勃勃、锐意进取。
今天早晨，连日的积水终于退去，天气放晴，乌鸦都发出了动听的叫声。
你约我一起去远行，朝着东边地势高峻的地方前行。
婺州那地方，有着皎洁的婺女星的精气，双溪岸边水波浩渺。
那里的官府中有一位像白马生一样的范经历，他风度威严。
文人都爱惜自己的名声，不会轻易行动，一旦行动必定是朝着自己钦佩的人或事而去。
我评价古代的毛义，他的志向和品行与闵子骞、曾参相近。
官府允许征召他，他屈身去做官并非是贪图俸禄。
这位范经历我和他相识已久，他长着长胡须，善于吟咏。
人生就像穴中的蚂蚁做的梦，离合无常；又如同风中的花朵，命运浮沉不定。
以前有人送去很多见面礼想求见他，可最终只留下了一根簪子作为纪念。
有的人想去拜访他却又没能成行，出门连猎物都追丢了。
你这次去，见到他要恭敬地行礼问候，问问他怎样才能让那些糊涂的人清醒过来。

### 诗歌主旨
这首诗是戴表元送友人袁季源前往婺州，并借此问候在婺州任职的范经历。诗中先表达了自己避世的态度和对知心朋友的渴望，接着赞美了袁季源的品德和两人深厚的情谊，又描述了袁季源仕途不顺的处境。随后提到婺州的范经历，对其进行了称赞，并以古代贤士毛义类比，最后嘱托袁季源向范经历请教如何唤醒世人。