用广陈君以画征题

宋代 • 张衡

陈君昨从江右归，元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔，手持锦轴征余题。
远山近山凡几簇，三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴，渔舟来往烟波绿。
属玉䴔䴖聚暖沙，疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋，林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常，妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东，森森乔木含清风。
颍川世系年应远，使节勋名孰与同。
君视黄金犹土苴，好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻，索看新收古名画。

译文：

陈君昨天从江西回来，他有着像陈元龙那样豪迈的气概，好似天空中的虹霓一般耀眼。

清晨他就来拜访我，和我诉说着分别后的种种经历，手里还拿着一幅精美的画轴，希望我为这幅画题诗。

画上远处和近处的山峦，一簇又一簇连绵起伏，在那溪流弯曲的地方，住着两三户人家。

酒旗在晴朗的朝阳下随风摇曳，渔舟在碧波荡漾、烟雾缭绕的水面上来来往往。

属玉鸟和䴔䴖鸟聚集在温暖的沙滩上，稀疏的篱笆和古老的房屋被烟霞所笼罩。

竹林边有客人正在烧制新鲜的竹笋，树林下不知道是谁在清扫飘落的花瓣。

画面中的景致和趣味无穷无尽，曲折婉转，那一抹山间的雾气，营造出一种悠远平阔的意境。

这幅画的精致可不是一般画作能比的，我知道这精妙的笔触出自北苑画家之手。

你家以前住在桥子的东边，那里高大的树木郁郁葱葱，蕴含着清爽的微风。

你出身颍川世家，家族传承的时间应该很久远了，你奉命出使所建立的功勋和名声，又有谁能与之相比呢。

你把黄金看作是不值钱的东西，只要遇到喜欢的画，根本不在乎价格高低。

什么时候我能趁着兴致去寻访你，好好看看你新收集到的古代名画啊。