春雨词

元代 • 黄庚

簷声滴碎玉阑干，开尽梨花亦懒看。
燕子不归人寂寞，深深宫殿锁春寒。

译文：

屋檐上的雨滴落下，滴答滴答的声音好似要把玉制的栏杆都滴碎了。院子里的梨花已经全部绽放，可我却连看一眼的兴致都没有。

那些燕子也不知道飞到哪里去了，一直不见归来，我一个人孤单寂寞极了。在这深深的宫殿之中，到处都弥漫着春天的寒意，厚重的宫门仿佛把这股寒意都锁在了里面。