明皇按乐图

元代 • 黄庚

一曲霓裳舞太真，谁知鼙鼓动胡尘。
当时若按周姬乐，治世音中无乱人。

译文：

唐玄宗欣赏着杨玉环跳起《霓裳羽衣曲》的舞蹈，可谁能想到后来安禄山叛乱的战鼓会震动起那弥漫的胡地烟尘。

要是当时唐玄宗能按照周朝制定的礼乐来行事，在那和平安定的音乐氛围里，就不会有制造祸乱的人出现了。