怀友

元代 • 黄庚

听雨思君泪欲流，簷声滴老鬓边秋。
何时过我晴窗下，共话思君听雨愁。

译文：

听着窗外淅淅沥沥的雨声，我思念着远方的你，泪水忍不住就要流下来。那屋檐下雨滴落下的声音，仿佛一点点地催老了我两鬓的秋霜。

不知道什么时候你能来到我这明亮的窗前，到那时，咱们一起诉说着，我在这雨里思念你的那份哀愁。