书灯

元代 • 黄庚

书幌低垂风不来，兰膏花暖夜深开。
剔残犹有余光在，一点丹心未肯灰。

译文：

书房的帘幕低低地垂着，连一丝风都没有。灯盏里的灯油在温暖地燃烧，那灯花在这夜深人静之时悠然绽开。

把灯芯上烧残的部分挑去后，灯光依然亮着，还留存着余光。这灯光就如同那赤诚的心，始终不肯熄灭、不肯灰心啊。