和郑枢山竹夫人韵

宋代 • 黄庚

玉环倾国起胡兵，有色终污后世名。
九夏专房何在貌，一身空洞若为情。
宠名本自无心得，妇节从来澈骨清。
愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平。

译文：

杨贵妃因为倾国倾城的美貌引发了安禄山的叛乱，那些凭借姿色的人终究会玷污后世的名声。

在炎热的夏天，竹夫人能独得人们的宠爱，靠的并非是容貌。它内里空空，又该如何去表达情感呢。

竹夫人获得的宠爱本就不是刻意追求来的，它有着像妇女般坚贞的节操，骨子里透着清正。

看到班婕妤在秋天被弃用的扇子，真让人发愁啊，竹夫人和班婕妤一样心怀幽恨，这怨恨什么时候才能平息呢。