和杜柳溪韵
白发垂垂一老夫，年来渐觉世情疏。
石床梦冷和云卧，茅屋灯残共月居。
客至何妨赊鲁酒，家贫不肯典唐书。
羡君种柳清溪上，借我苔机学钓鱼。
译文：
我已是一位白发纷纷下垂的老头子啦，这些年渐渐感觉和这世间的人情往来越来越疏远。
我睡在石床上，梦境都透着清冷，与天上的云朵相伴而眠；在破旧的茅屋中，灯光残弱，我就这么与明月一同度过时光。
要是有客人到来，即便没钱，赊点鲁酒招待又有何妨；虽然家里贫穷，但我可舍不得去典当我的那些藏书（“唐书”可理解为泛指藏书）。
我真羡慕你在那清澈的溪流边上种了柳树，你能不能借我一张苔机，让我也能在这学一学钓鱼的闲趣呢。