端午月山主人酒边即事 其二

元代 • 黄庚

时序催人易白头，端阳怀古客添愁。
朱符不写湘累恨，角黍难包楚国羞。
记节何妨斟蚁酒，夺标无复见龙舟。
高歌思远楼前路，掩雨珠帘今在不。

译文：

时光流转，就像一只无形的手，催着人很快就白了头。在端午这个节日里，我怀着对古人的追思，心中又增添了许多愁绪。

那红色的符咒，写不尽屈原所遭受的冤屈与愤恨；那用糯米包成的角黍，也难以包裹住当年楚国被秦国攻破的羞耻。

过节嘛，又何必在意那么多呢，不妨斟上几杯美酒。只是可惜啊，现在已经看不到龙舟竞渡、争夺锦标那样热闹的场景了。

我高声吟唱着，漫步在思远楼前的小路上。我不禁心想，那在风雨中低垂的珠帘，如今是否还在呢？