端午月山主人酒边即事 其一
窗外葵榴照眼明，香蒲沁酒注银瓶。
自无饮量堪同醉，非慕清名傚独醒。
一日沈湘悲楚客，千年吊古读骚经。
他乡记节聊随俗，艾虎朱符挂户庭。
译文：
窗外的向日葵和石榴花鲜艳夺目，明亮得晃人眼睛，散发着清香的菖蒲泡的酒被注入了银瓶之中。
我自己酒量有限，没办法和别人一同畅快大醉，也并非是羡慕那高尚的清名，才仿效古人独自保持清醒。
遥想当年屈原在这一日投身湘江，实在令人悲叹，千年来人们凭吊古人，诵读着他的《离骚》。
在他乡过节，我也只能暂且入乡随俗，在门庭上挂上艾草扎成的老虎和朱笔书写的符箓。