夜坐
香篆烟销夜气清，篝灯开卷遣闲情。
半窗月落梅无影，三径风来竹有声。
乐道何须图富贵，读书元不为功名。
白云满榻便高卧，欹枕诗成梦不成。
译文：
夜晚，室内篆香烧尽，烟雾消散，四周的空气格外清新。我在床边点起灯，翻开书卷，以此来排遣闲暇时的情绪。
透过半扇窗户，月光逐渐西沉，窗外的梅花在月色下仿佛失去了踪影；庭院中的小径上，微风拂来，吹动竹子沙沙作响。
我追求人生的真理和乐趣，又何必去追逐荣华富贵呢？读书，原本就不是为了获取功名利禄。
看着满床如白云般轻柔的月光，我索性安然高卧。斜靠着枕头，诗已经在脑海中构思完成，可却毫无睡意，难以进入梦乡。