谢章平远惠笔
管城二子样尖新，分惠山房胜餽金。
淮兔拔毛夸匠巧，鲁鱼正字见功深。
抄书未得纤毫力，握管难忘一寸心。
挥翰玉堂无梦到，雅宜茅屋写清吟。
译文：
章平远惠赠给我两支毛笔，样式新颖又独特，这份礼物送到我书斋，可比赠送金子还要让人欢喜。
制作毛笔时，选用淮河之畔兔子的毛，能看出工匠技艺的精巧；用这毛笔来校正鲁鱼般的错字，也能体现出其功效之深。
我拿着这毛笔抄书，还没能真正发挥出它的作用，可我握着笔管，始终难忘章平远的这份心意。
我没有梦想过能在华丽的玉堂之上挥笔书写，这毛笔最适合在我这简陋的茅屋之中，让我用来书写清新的诗篇。