凉夜即事

元代 • 黄庚

凉入虚堂睡思浓，夜深剪尽烛花红。
光摇珠箔梧桐月，香透纱厨茉莉风。
欹枕觉来人不寐，撚须吟罢句难工。
小蛮问我诗成未，诗在池塘草梦中。

译文：

在这凉爽的夜晚，凉气渐渐弥漫进空荡荡的堂屋，我困意十足，只想好好睡一觉。夜深了，我不断地修剪着那烧红的烛花。

明亮的月光洒在窗前的珠帘上，光影摇曳，透过窗户能看到月光下的梧桐树。带着茉莉花香的微风，轻轻穿过纱帐，香气弥漫开来。

我斜靠在枕头上，不知不觉间醒了过来，却再也难以入眠。我手捻着胡须苦苦思索诗句，可怎么都写不出精妙的句子。

这时，侍女小蛮轻声问我诗是否写成了，我无奈地告诉她，这诗啊，就像谢灵运在梦中得到“池塘生春草”那样，还得靠灵感机缘，现在我也没办法马上写成呢。