送慈州茅主簿入道

宋代 • 黄庚

儒冠不戴戴星冠，人世荣华作梦看。
谱出三茅终得道，趣同五柳早休官。
月寒缑岭来笙鹤，春蔼慈州忆枳鸾。
笑指方壶最深处，凌空霞珮玉珊珊。

译文：

这位茅主簿呀，你不再戴着代表儒生身份的帽子，而是戴上了道士的星冠。在你眼中，这人世间的荣华富贵就如同一场梦罢了。
你出身于三茅真君的道脉，如今终究是踏上了求道得道之路。你的志趣和那陶渊明一样，早早地就辞去官职，去追寻内心的逍遥。
就像传说中王子乔在缑岭，寒月之下，仙鹤伴随着笙乐而来，你也步入了超凡的道途。春天里，那慈州还会有人记起你这曾经如枳树之上鸾鸟般的贤才。
你笑着指向那海上仙山方壶最幽深的地方，你身上的玉佩随着你凌空而去，发出清脆悦耳的声响，仿佛带着你踏上那缥缈的仙境。