月夜登楼
玉宇澄清暮霭收，吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如昼，新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼，风霜易白少年头。
更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁。
译文：
天色渐晚，天空澄澈明朗，傍晚的云雾渐渐消散。我在吟诗的时候，却害怕倚靠在这仲宣楼上。
寒冷的月亮洒下清辉，千里大地被照得如同白昼一般。刚从远方飞来的大雁一声鸣叫，仿佛在告诉人们，秋天即将来临。
在这湖海之间，有谁能够独具慧眼，赏识豪杰之士呢？而那无情的风霜，却很容易让少年人的头发变白。
夜已经很深了，突然听到荒城上传来号角声。那号角声吹奏着《梅花落》的曲子，仿佛把梅花都吹老了，声声都饱含着无尽的哀愁。