对客

宋代 • 黄庚

窗下篝灯坐，相看白发新。
共谈为客事，同是异乡人。
诗写梅花月，茶煎谷雨春。
明朝愁远别，离思欲沾巾。

译文：

我在窗户下面点着灯坐着，和客人相对而视，发现彼此的白发又添了不少。
我们一起谈论着在外漂泊做客的经历，才发觉原来两人同样都是远离家乡、身处异地的游子。
我们一边吟诗，以笔下之诗描绘着梅花与明月交相辉映的美景；一边烹茶，用谷雨时节采摘的新茶煮水泡茶。
想到明天就要痛苦地分别，这离别的思绪不禁涌上心头，泪水都快要浸湿了手巾。