寄云谷王府判

元代 • 黄庚

曾记还家日，重来约夏初。
自从一别后，又是十年余。
原宪非关病，嵇康懒读书。
无从问消息，近况果何如。

译文：

我还记得你回家的那天，咱们还约定在初夏的时候再次相聚。
自从那次分别之后，转眼间已经过去十多年了。
你就像原宪一样，并非是因为生病才生活困窘；又如同嵇康一般，只是生性慵懒，不想读书罢了。
我一直没办法打听你的消息，真不知道你如今的状况到底怎么样了。