云间有怀

宋代 • 黄庚

风流怀二陆，才名动三吴。
荒冢今何许，千载空烟芜。
当时逞文笔，万象争先驱。
有如明月璧，美价倾鸿都。
古运有翻覆，韫匵空良图。
惜哉去就轻，丧此千金躯。
人生各有死，百年同须臾。
独遗文字芳，乃与天壤俱。
凄凄九山塞，冉冉谷水枯。
白鹤久已寂，黄犬不复呼。
斯人今已矣，吊古空嗟吁。

译文：

我心怀仰慕，思念着那风流倜傥的陆机、陆云兄弟，他们的才华与名气震动了三吴大地。如今，他们的荒坟究竟在何处呢？历经千年，那里只剩下一片迷茫的烟雾与荒芜的杂草。

想当年，他们尽情挥洒文笔，世间万物都好似争先为他们驱使。他们的才华就如同那明亮的月璧，珍贵的价值让整个京城的人都为之倾倒。

然而，历史的运势总是反复无常，他们虽怀才就像美玉藏于匣中，却空有美好的抱负无法施展。可惜啊，他们在去留的抉择上太过轻率，最终失去了自己千金般宝贵的身躯。

人生终有一死，百年的时光不过是短暂的一瞬间。但唯有他们留下的文字散发着芬芳，能够与天地一同长存。

九山的山隘弥漫着凄冷的气息，谷水也缓缓地干涸了。那传说中能带来消息的白鹤早已没了踪迹，那曾让陆机怀念的黄犬也不再发出叫声。

如今，这两位才子已然逝去，我前来凭吊古迹，只能徒然地发出一声声叹息。