病后谢友人顾问

宋代 • 黄庚

索居坐孤陋，却扫甘隠沦。
荒径无辙迹，蓬藋方蓁蓁。
风雨撼四壁，一榻寄屈伸。
谁念相如病，岂堪原宪贫。
友人隔河梁，怀思赋停云。
柴车忽过我，问劳何殷勤。
促膝话契阔，道合情更亲。
语言迈流俗，意气含至真。
情怀谈不尽，澣我胸中尘。
盘蔬与束脯，草草为尔陈。
瓦盆煮新酒，味有太古春。
非徒洗磈磊，亦足消鬰陻。
北窗坐终日，薄暝生秋旻。
斜阳恋客影，把袂不忍分。
此去岁月迈，何时复相亲。
我辈重道义，势利何足云。
荣华易消歇，德齿久弥新。
愿言保名节，努力配古人。

译文：

我离群独居，学识浅陋，谢绝宾客，甘愿隐居。
那荒僻的小路没有车马的痕迹，蓬草和蒺藜长得十分茂盛。
风雨摇晃着四面的墙壁，我只能在一张破榻上辗转屈伸。
有谁会挂念我像司马相如那样体弱多病，又怎能承受像原宪那般穷困潦倒。
朋友们远隔在河桥的那边，怀着思念之情，就像陶渊明赋《停云》诗一样牵挂着我。
忽然有友人坐着柴车来看望我，慰问我时是那么的殷勤。
我们促膝长谈，诉说着分别后的情况，因为志趣相投，感情更加亲近。
友人的言语超凡脱俗，意气之中饱含着至真之情。
我们的情怀怎么也谈不完，仿佛洗去了我心中的尘埃。
我用盘中的蔬菜和干肉，简单地为友人摆上。
用瓦盆煮着新酿的酒，那味道好似远古的醇美春天。
这不仅能消除我心中的不平，也足以消解我的忧郁烦闷。
我们在北窗下坐了一整天，傍晚时分，秋天的天空渐渐昏暗。
斜阳好像也留恋着客人的身影，我们拉着衣袖，不忍分别。
此次分别后，时光匆匆流逝，不知何时才能再次相聚亲近。
我们这些人看重的是道义，权势和利益又何足挂齿。
荣华富贵很容易消逝，而品德和声望却会随着时间愈发珍贵。
希望我们都能保持名节，努力向古代的贤人看齐。