潘淑妃

元代 • 黄庚

二八入宫掖，一笑轻三千。
云阶渺何许，步步生金莲。
绣鞋不胜春，风若凌波仙。
荣华一回首，荆棘生我前。
君恩花上露，妾心井中泉。
井泉誓不波，下照青青天。

译文：

潘淑妃十六岁就进入了宫廷，她嫣然一笑，便让后宫三千佳丽都黯然失色。那高高的云阶，也不知在何处，她每走一步就好像能生出金莲来。

她穿着绣鞋，仿佛承受不住这春日的娇柔，身姿轻盈，好似在水波上行走的仙子。

可荣华富贵就像回首间的过往云烟，转眼间荆棘就出现在了她的面前。君王的恩宠就如同花朵上的露水，转瞬即逝；而我的心就像井中的泉水，坚定不移。

我这井泉之水发誓不会泛起波澜，澄澈的井水可以映照出那青青的天空，我对君王的一片真心，就如同这井水对青天，始终如一。