拟古 其五

宋代 • 黄庚

徂徕有嘉木，薿薿高连天。
修柯濯雨露，沃叶藏云烟。
根蟠九地暖，声落四壁寒。
由来所养□，不与春相干。
岁久产茯苓，玉色腴且坚。
山人㔉为药，至味通灵仙。
愿言事服饵，身可三千年。

译文：

徂徕山上生长着美好的树木，它们高高挺立，枝叶繁茂，仿佛与天空相连。
长长的树枝尽情地沐浴着雨露的滋润，肥硕的叶片仿佛将云烟都藏在了其中。
它的根须盘绕在地下，让周围大片土地都感受到了生机的温暖，而风吹过枝叶发出的声音，使得四周都弥漫着一种清冷的氛围。
这树木向来涵养深厚，它的生长规律与那短暂的春天并无关联。
随着岁月的流逝，它的根部产出了茯苓，那茯苓色泽如玉，质地丰腴而又坚实。
山里的人将它挖掘出来当作珍贵的药材，这茯苓有着绝妙的味道，据说服用后能与仙灵相通。
我真希望能服食这茯苓，这样或许能让我的寿命长达三千年啊。