题海上人栖云楼

宋代 • 林景熙

水村烟景隔晴霏，十二阑干在翠微。
一壑暮年闲独倚，半簷秋影澹相依。
柏炉贝叶香犹润，纸帐梅花梦不飞。
会得此中无所住，来来去去总玄机。

译文：

在水光潋滟的村庄之上，烟雾缭绕的景色被晴朗日子里的雾气隔开。那有十二道栏杆的栖云楼，好似置身于青山翠谷之间。

到了晚年，我独自悠闲地倚靠在这楼中的栏杆上，欣赏着沟壑间的暮色。秋日的光影淡淡地洒落在半片屋檐上，与我相互依偎。

柏木香炉中焚烧着经卷，那散发出来的香气依旧湿润而芬芳。我躺在纸帐里，旁边摆放着绽放的梅花，连梦境都仿佛静谧安稳，没有纷扰。

我已然领悟到在这世间不应执着于外物，无论来来去去，这其中都蕴含着深邃的玄机。