中秋山中对月

宋代 • 林景熙

收拾山河片影圆，举杯笑酌结邻仙。
万家弦管谁无月，一壑楼台别有天。
丹桂梯寒醒旧梦，玄霜杵熟授长年。
此秋此夜无清句，花亦笑人空醉眠。

译文：

天上那一轮圆月，好似将破碎山河收拾成了一片圆满之景。我举起酒杯，带着笑意酌酒，仿佛能与相邻的仙人一同畅饮。

普天下，千家万户都在奏乐欢歌，谁的眼前没有这中秋明月呢？可这深山沟壑间的楼台，却有着别样的天地，别有一番清幽与神秘。

在清冷的月光下，望着那月中丹桂，仿佛能让人从旧日的美梦中清醒过来。听闻月宫里玉兔捣着玄霜仙药，这仙药若炼制成熟，或许能让人延年益寿。

在这个中秋的美好夜晚，如果我写不出清新美妙的诗句，只怕连那花也要嘲笑我，只能徒然地醉倒入眠啦。