答陈景贤

宋代 • 林景熙

一剑挂寒壁，艰危气不衰。
鬓痕朝镜觉，书味夜灯知。
梦断潮生枕，愁新雁入诗。
思君心欲折，又负菊花期。

译文：

我把那把宝剑挂在寒冷的墙壁上，即便身处艰难危险的境地，我心中的浩然之气依然丝毫不减。

早晨对着镜子，我才发觉两鬓又添了几缕白发；夜晚在昏黄的灯光下读书，那书中的韵味只有自己才能深切体会。

睡梦中突然醒来，只听到潮水拍打着枕边，仿佛在诉说着无尽的愁绪。新添的愁闷随着南归大雁融入了我的诗句中。

我思念着你，内心痛苦得仿佛要折断一般。可如今，我又错过了和你一起赏菊的约定。