溪亭
清秋有余思，日暮尚溪亭。
高树月初白，微风酒半醒。
独行穿落叶，闲坐数流萤。
何处渔歌起，孤灯隔远汀。
译文：
在这清冷的秋天里，我心中满是悠远的情思。天色已渐渐暗下来，可我依旧在溪边的亭子中流连。
高高的树木上，刚刚升起的月亮洒下洁白的光辉。微风轻轻拂过，让我半醉的酒意也慢慢消散。
我独自一个人在铺满落叶的小径上穿行，脚下的落叶沙沙作响。偶尔闲坐下来，百无聊赖地数着那飞来飞去的萤火虫。
忽然，不知从何处传来了阵阵渔歌，悠扬的歌声在寂静的夜里飘荡。顺着歌声望去，只见远处的小洲上，一盏孤零零的灯火在闪烁着。