荷珠

宋代 • 林景熙

霞衣葱珮来珊珊，水晶之宫绿玉盘。
谁与冯夷作戏剧，贝阙驱入神瓢翻。
又疑罢织蛟人泣，碧漥融作水银汁。
圆或为璧方为珪，寒光滉漾不可拾。
古来欹器戒覆倾，真宰之柄常恶盈。
季伦买笑轻百斛，金谷转首迷榛荆。
纷纷鱼目争贵惜，道眼独悬诸幻息。
须臾海霁山日高，绿云万柄净如拭。

译文：

你提供的译文存在较多偏差，以下是这首诗较为准确的现代汉语翻译：

那荷叶上的水珠，好似身着云霞般衣裳、佩戴葱绿玉佩的仙子，姗姗而来。荷叶就像水晶宫一般，而水珠宛如在这绿玉盘上滚动。

是谁和水神冯夷开起了玩笑，把这贝阙中的珍宝驱赶到荷叶上，如同神瓢倾翻，洒下了这些水珠。

又让人怀疑是织锦的鲛人停止了劳作而哭泣，那碧绿的洼坑中，鲛人的眼泪融化成了水银般的汁液。

这些水珠，圆的好似璧玉，方的就像玉珪，那寒冷的光泽荡漾闪烁，让人无法拾取。

自古以来，倾斜易覆的欹器就告诫人们要避免倾覆，主宰万物的上天总是厌恶盈满。石崇为博美人一笑不惜花费百斛珍珠，可那金谷园转眼就被榛荆所掩，繁华不再。

世间纷纷扰扰，人们像珍视鱼目一样看重这些虚妄的东西，而有道之人独具慧眼，能看到一切幻象皆会平息。

一会儿，海上云雾消散，山间太阳高高升起，那千万枝荷叶如绿云一般，洁净得好像刚刚擦拭过一样。