用拙为金罍徐氏赋

宋代 • 林景熙

久知拙无用，饰巧以相贤。
而君独用拙，好古与世悬。
不见百围栎，濩落终天年。
岂其弃匠石，无用用乃全。
孔门七十子，愚鲁承禅传。
冲质抱元素，神工谢雕镌。
续凫而刻马，适以戕其天。
柳州正坐巧，望星犹乞怜。
一堕叔文累，挽海不可湔。

译文：

早就知道拙笨没什么用处，世人大多修饰机巧，把机巧当作贤能。
然而您却偏偏看重拙笨，喜爱古风，和世俗的观念截然不同。
您没看到那粗达百围的栎树吗？它因为看似大而无用，反而能终享天年。
难道是它被工匠舍弃吗？其实是因为它看似无用，却得以保全自身。
孔子门下那七十二贤，像曾参那样看似愚鲁的人，却承接了孔子的道统真传。
那些质朴之人秉持着自然的本性，如同天然之作，不需要人工的雕琢。
如果给野鸭接长脚，给马刻上花纹，这恰恰是在戕害它们的天然本性。
柳宗元正是因为过于机巧，即便被贬后望着星星还在乞求怜悯。
一旦陷入王叔文事件的连累，就算是用大海之水也无法洗清自身的冤屈和困境。