方玄英故居

宋代 • 林景熙

舣舟鸬鹚港，白云满高原。
借问玄英居，遗搆无复存。
精灵几百载，山鬼凭幽昏。
独遗文字香，隠隠草树根。
转盼东山麓，仿佛见柴门。
啼猨助凄恻，亦复销我魂。
渔父促归桡，牛羊下前村。
长揖者谁子，未识情已温。
云十有六叶，咸通之耳孙。
缅思幽人后，风雅天所敦。
相携就茅屋，一笑酌瓦尊。

译文：

我把船停靠在鸬鹚港，只见白云弥漫在高原之上。
我向人打听方玄英的故居所在，却得知那旧日的屋舍早已不复存在了。
方玄英的英灵已经存在了几百年，在这幽暗昏沉的地方，仿佛有山鬼在凭依。
唯有他留下的文字还散发着芬芳，隐隐约约地从草树根间传出。
我转眼望向东山的山麓，恍惚间好像看到了那柴门。
猿猴的啼叫声更增添了几分凄凉，也让我黯然神伤、失魂落魄。
渔夫催促我赶快划船回去，此时牛羊正朝着前面的村庄走去。
有个作揖行礼的人是谁呢？虽然还未相识，但他的神情却让人感觉十分温和。
他说自己是方氏家族的第十六代子孙，是咸通年间方玄英的后代。
我缅怀这位隐居高人的后世子孙，深感风雅之事是上天所厚赐的。
我们相互搀扶着走向茅屋，相对一笑，然后用瓦尊酌酒共饮。