毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也因题

宋代 • 林景熙

山风不动云四寂，万顷波涛生素壁。
三峡夜怒摇星河，九溟昼沸卷霹雳。
谁将江海一笔吞，华阳入砚玄波翻。
灵鼇东转坤轴动，惊浪出没蛟与鼋。
毫端分寸千万里，人心之险亦如此。
老僧阅世如阅画，面壁凝然悟玄理。
嗟余老作汗漫游，寒光飞动六月秋。
乃知瞿塘在平陆，安得竹叶吹成舟。

译文：

山林间的风静止不动，四周的云也寂静无声，然而在这素净的墙壁上，却好似展现出了万顷波涛的壮观景象。

就如同三峡的夜晚，江水愤怒地奔腾咆哮，仿佛要摇动天上的星河；又好似九溟在白昼时沸腾翻涌，卷带着霹雳般的巨响。

不知是谁，能将江海的气势一笔囊括，就好像把华阳之景纳入砚台，墨波在其中翻涌。画面里灵鼇向东转动，仿佛连大地的轴都跟着晃动，惊涛骇浪中蛟龙和大鳖时隐时现。

画家笔端的方寸之间，却能展现出千里万里的壮阔景象，人心的险恶也像这画作中变幻莫测的景象一样啊。

寺庙里的老和尚看世间就如同看这幅画一样，他面对着墙壁，神情专注，静静地领悟着其中玄妙的道理。

可叹我年老了还在四处漂泊漫游，看着这画中寒光飞动，即便在六月也感受到了秋意。

由此我才明白，原来像瞿塘峡那样的险滩也能在平地上以画的形式呈现，真希望能有一片竹叶吹成小船，让我能在这如画的江海上遨游啊。