新丰道中

宋代 • 林景熙

长飚卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
酒帘飏荒市，笳鼓发深戍。
倚篷问舟人，云是新丰路。
篱落鸡欲栖，野水牛半渡。
不见抱琴人，斜阳在高树。

译文：

大风迅猛地卷走了炎热的尘埃，澄澈的天空展现出一派清秋的素净景象。

那遥远的铁瓮城，回头望去已经被苍茫的雾气所阻隔。

在荒凉的集市上，酒旗在风中飘扬；从深远的营垒中，传来了胡笳和战鼓的声音。

我倚靠在船篷上询问船夫，他说这里就是新丰路。

篱笆旁，鸡儿快要归巢栖息；田野间，水牛正游到河中央。

却不见那怀抱古琴的雅士，只有斜阳的余晖洒落在高高的树梢上。