元日即事

宋代 • 林景熙

宿雾沈城海日迟，十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在，天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚，尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事，自向庭前采柏枝。

译文：

清晨，浓重的雾气笼罩着城市，海上的太阳迟迟没有升起。不知不觉，十年时光如流水般匆匆过去，我对着镜子，已能看到自己两鬓生出了白发。

往昔在江湖中漂泊的旧梦仍历历在目，我这一身旧时的衣冠还保存着。在这天地间，春风吹拂，只有那鼓角声似乎知晓我内心的思绪。

就像杜甫渴望回到杜曲过种桑种麻的田园生活一样，我想要回归平静的日子却已为时太晚。尚平一生最大的心愿就是完成子女的婚嫁，然后云游四方，可我的子女婚嫁之事又何时才能完成呢？

山野之人询问我今后的行止打算，我没有回答，只是转身朝着庭院前面走去，伸手采摘柏枝。