饯盛景则教授

宋代 • 林景熙

空明仙人朝帝所，跨鹤凌虚堕霜羽。
洞中石髓流不干，圣泉写入君肺腑。
潘江陆海一目尽，自提修绠汲千古。
碧芹水冷涵夜灯，丹凤山空鸣晓鼓。
有时白战风骚场，小巫见之缩双股。
饭虽不足仁义腴，墙阴老荠羹春苦。
丈夫出处各有道，天地纲常要撑拄。
俗吏惟知骋刀笔，腐儒亦或拘训诂。
云雾窗寒森宝书，广文袖有修月斧。
离亭酒短秋帆开，雁荡峰前桂花雨。

译文：

空灵明澈的仙人前往天帝的居所，他骑着仙鹤凌空飞翔，洁白的霜羽偶尔飘落。
那山洞里的石髓流淌不停，就像圣泉一般注入你的肺腑之中。
你才思如潘岳、陆机那样丰富，一眼就能览尽古今学问，自己提着长长的绳索去汲取千古的智慧。
你在清冷的夜晚，伴着寒碧的芹菜和微弱的灯光苦读；在寂静的清晨，听着丹凤山传来的晓鼓之声。
有时候你在文学的战场上赤手空拳作战，那些水平一般的文人见到你就像小巫见大巫，吓得双腿发软。
虽然生活上饮食可能不富足，但你心中充满了仁义的滋养，就像墙根下的老荠菜，在春天做成羹汤，味道虽苦却别有一番风味。
大丈夫无论出仕还是隐居都有自己的原则，要撑起天地间的纲常伦理。
那些庸俗的官吏只知道舞文弄墨、耍弄刀笔，迂腐的儒生或许只拘泥于训诂之学。
你在云雾缭绕、窗户寒冷的屋里，坐拥珍贵的书籍，身为广文馆博士的你，袖中仿佛藏着修补月亮的神斧，有着非凡的才能。
在这离别的亭子前，我们的酒还没喝够，秋日的船帆就已张开，你即将远行，在雁荡峰前，或许会有桂花如雨般飘落。