老松旧隠为曹许山赋

宋代 • 林景熙

七十五松在，当年手植翁。
龙髯云满壑，鹤唳月当空。
三品非秦爵，诸郎有晋风。
夜深清籁发，归珮玉丁东。

译文：

如今，那七十五棵老松树依然挺立在此处，它们可是当年一位老翁亲手种下的呀。

看那松树，枝桠好似龙的胡须一般，茂密繁盛，山间的沟壑都仿佛被缭绕的云雾填满了；每当夜晚来临，明月高悬于天空，偶尔会传来仙鹤清越的鸣叫声，划破这寂静的夜空。

这些松树可不像秦朝那些被封以“五大夫”等爵位的松树（秦始皇曾封松树为五大夫），它们有着自己高洁的品质，不沾染世俗的功利。而像曹许山这样的人，就如同晋代那些风流雅士一般，有着超凡脱俗的气质和风度。

到了夜深人静的时候，松涛阵阵，仿佛是大自然奏响的美妙乐章。这声音如同玉佩相互碰撞发出的清脆声响，好像有人带着玉佩在这宁静的山林中悠然归来，那悦耳的丁东声在山林间回荡。