宝积寺僧舍古梅一树皆荣而顶独枯即席为赋

宋代 • 林景熙

铁虬偃蹇八尺强，云屋深深吹玉香。
开徧枝南与枝北，顶顽不受春风德。
悄如枯禅坐瞿昙，霓旌羽葆来毵毵。
世情冷暖异荣朽，道眼看来两何有。
炎州岭上识袒衣，参横月落皆玄机。
老僧与客一笑顷，醉藉莓苔弄疏影。
醒来忽忆孤山前，系舟老树飞雪天。
翠羽无声江色冻，夜阑秉烛浑疑梦。
贪嗔到此一一除，独有爱花痴自如。

译文：

在宝积寺僧舍前，有一棵古老的梅树。它的枝干就像一条矫健的铁虬，曲曲折折地伸展着，足有八尺多长。它生长在那幽深的僧舍旁，如云般的屋子静静伫立，而它绽放的花朵散发出如玉般的清香，悠悠地飘散开来。

这棵梅树的花朵开得十分繁茂，南边的枝头和北边的枝头都开满了，到处都是一片繁花似锦的景象。然而，它的树顶却十分顽固，似乎不愿意接受春风的恩泽，一直干枯着。

那干枯的树顶，静静地立在那里，宛如一位枯禅的高僧，端坐在瞿昙（释迦牟尼）的法座前，神态安详。而周围绽放的花朵，犹如华丽的霓旌羽葆，轻柔地舞动着，纷纷扬扬。

世间的人情冷暖，就如同这梅树的荣枯一样，有着截然不同的表现。但在那些有修行、有见识的人眼中，无论是荣还是枯，其实并没有什么本质的区别。

就像在炎热的岭南，人们能看到袒露着枝干的树木，当参星横斜、月亮落下的时候，这其中其实都蕴含着深奥的玄机。

寺庙里的老僧和客人在这梅树前相视而笑，在这样美好的氛围中，大家都有些微醉了。有人随意地躺在长满莓苔的地上，摆弄着梅树稀疏的影子，享受着这惬意的时光。

等到醒来的时候，忽然回忆起在孤山前面的情景。那时，把船系在一棵老树上，天空中正飘着飞雪，四周一片洁白。翠绿的鸟儿静静地待着，没有发出一点声音，江水也仿佛被寒冷冻结了，一片寂静。夜深人静的时候，手持蜡烛在这样的环境中，恍惚间都怀疑自己是不是在梦里。

来到这里，那些贪婪、嗔怒等杂念都一一被去除了，然而唯独爱花的这份痴迷，却依旧没有改变。