答郑即翁
初阳蒙雾出林迟，贫病虽兼气不衰。
老爱归田追靖节，狂思入海访安期。
春风门巷杨花后，旧国山河杜宇时。
一种闲愁无著处，酒醒重读寄来诗。
译文：
清晨的太阳被雾气笼罩着，很晚才从树林中露出脸来。我虽然又贫穷又生病，可精神头却丝毫不衰减。
上了年纪的我，特别向往像陶渊明那样归隐田园。我有时也会突发奇想，想要到大海上去寻访像安期生那样的仙人。
春风轻拂着门巷，杨花已经飘落。此时，故国的山河就像杜鹃啼叫时那般让人伤感。
一种难以言说的闲愁在心头萦绕，根本无处安放。我酒醒之后，又重新读了你寄给我的诗。