溪行

宋代 • 林景熙

风高余暑尽，独策兴悠然。
野色延幽步，秋声入暮年。
日斜禽影乱，水落树根悬。
回首故人远，城笳吹夕烟。

译文：

风刮得很大，盛夏残留的暑气都被一扫而光。我独自拄着拐杖，兴致盎然地漫步在溪边。
野外的景色如此迷人，引得我放慢脚步，悠然欣赏。秋天的各种声响，传入我这已步入暮年之人的耳中。
夕阳渐渐西斜，禽鸟在光影中上下翻飞，影子显得杂乱无章。溪水水位下降，树根都暴露在外面，好似悬在空中一般。
我回首远望，想起远方的故友，此时城中传来了号角声，那声音在傍晚的烟雾中回荡。