故相贾氏居

宋代 • 林景熙

当年搆华居，权燄倾卫霍。
地力穷斧斤，天章焕丹雘。
花石拟平泉，川途致兹壑。
唯闻丞相嗔，肯后天下乐。
我来陵谷余，山意已萧索。
苍生堕颠崖，国破身孰托。
空悲上蔡犬，不返华表鹤。
丈夫保勋名，风采照麟阁。
胡为一声钲，聚铁铸此错。
回首耒草碑，荒烟掩余怍。

译文：

当年贾似道营造那华丽的府邸，他的权势和气焰甚至超过了汉代的卫青、霍光。
为了建造这府邸，用尽了山林之力去砍伐树木，建筑上涂饰着鲜艳的色彩，仿佛天上的华章一般耀眼。
他搜集奇花异石，堪比唐代宰相李德裕的平泉庄，还为了运输这些东西，让山川道路都为之改变。
只听说这位丞相一心追求享乐，哪里肯把天下人的快乐放在心上呢。
如今我来到这里，曾经的繁华已化作沧海桑田，山峦也显得萧索凄凉。
苍生百姓就像堕入了悬崖一般，国家都灭亡了，自身又能依托于何处呢？
只能像李斯那样空自悲叹想再牵黄犬出上蔡东门而不可得，也无法像丁令威那样化鹤归来。
大丈夫应当保卫国家、建立功勋，让自己的风采映照在麒麟阁上。
可贾似道为何在一声战鼓敲响之时，犯下如此大错，就像把铁聚在一起铸成了无法挽回的大错一样。
回首望去，那曾经为他歌功颂德的碑石，如今被荒烟笼罩，只留下他的羞愧。