登谢客岩

宋代 • 林景熙

巀嶭镇九斗，赑屭挟五丁。
飞霞适何来，缥缈开殊庭。
永怀谢康乐，坐啸山水城。
旷代得真契，登临有余情。
松风洒六月，使我毛骨清。
猿鸟亦仙意，人生胡营营。
石麟卧荒麓，问此谁氏茔。
野老向我言，其人昔公卿。
珠玉照黄壤，送者冠盖倾。
华朽变百年，所宝非修名。
乃知钟鼎贵，不如芝薇馨。
所以世外人，返老还吾婴。
倚杖空叹息，洞口云冥冥。

译文：

谢客岩高耸险峻，稳稳地镇住了九斗之地，仿佛有巨大的神力，如同背负着石碑的赑屭一般，又像是得到了五丁力士的相助。

那飞舞的云霞不知从何处飘来，在这缥缈之间，仿佛打开了一个奇异的仙境。

我一直深深地怀念着谢康乐（谢灵运），他当年在这里纵情地吟啸，沉醉于这山水之间。

虽然相隔了久远的年代，但我与他却有着真正的心灵契合，登上这谢客岩，心中满是无尽的情思。

六月的山风从松间吹过，洒落在我身上，让我全身的毛孔都透着清爽。

猿猴和飞鸟似乎也带着一股仙气，它们的神态让我不禁思考，人生为何要如此忙碌地追逐功名利禄呢？

在那荒凉的山麓，有石麒麟静静地卧着，我不禁询问，这是谁家的墓地呢？

一位乡下老人告诉我，墓主人曾经是公卿显贵。

当年他陪葬的珠玉照亮了黄泉，送葬的队伍中，达官贵人的车盖都倾轧在一起。

然而，百年之间，荣华与腐朽已然转变，人们所珍视的并非是美好的名声。

由此我明白，那钟鸣鼎食的富贵，远不如采芝采薇的生活来得芬芳。

所以那些超脱尘世的人，能够返璞归真，回归到婴儿般纯净的状态。

我倚着拐杖，徒然地叹息，洞口的云雾一片昏暗，让人思绪万千。