妾薄命六首 其二

宋代 • 林景熙

繁华随逝水，日暮朱楼空。
哀哀徐州妾，事主不及终。
空房辍膏沐，明粧欲谁容。
春风燕子来，秋风燕子去。
去来影常双，孤鸾抱顦顇。
回首醉娇时，百花不敢媚。

译文：

曾经的繁华就像那奔腾而去的流水，一去不复返，到了傍晚时分，那朱红色的楼阁也变得空荡荡的。

可怜啊，这位徐州的女子，侍奉自己的主人却没能有个好的结局。她独自待在空荡的房间里，连梳妆打扮也停止了，就算精心化好妆容，又能给谁看呢？

春天来了，燕子成双成对地飞回来；秋天到了，燕子又一起飞走了。燕子来去总是形影不离、双双对对，而她却像一只孤单的鸾鸟，独自承受着憔悴与痛苦。

回想起过去她醉酒娇俏的时光，那时百花在她面前都不敢展现自己的妩媚。