晓意

宋代 • 林景熙

僧钟觉曙鸟，纷飞弄林光。
宿云渐离石，我起开秋房。
南山忽入几，相对各老苍。
我老几何年，山曾见鸿荒。
流泉送日月，危石支兴亡。
问山山无言，啼猿起前冈。

译文：

清晨，寺庙的钟声惊醒了还在睡梦中的鸟儿，它们扑棱着翅膀纷纷飞起，在林间闪烁的光影中嬉戏、穿梭。

昨夜停留在山石上的云雾，渐渐开始消散、飘离。我从睡梦中起身，推开了秋日山居的房门。

抬眼望去，南山的景色忽然映入眼帘，就好像一下子来到了我的几案之前。我和这南山相对无言，我们都带着岁月留下的沧桑。

我在这世间已经老去了许多年，可这座山啊，它曾经见证过远古时期那鸿蒙未开的景象。

山间的泉水潺潺流淌，它送走了无数个日日夜夜；那陡峭的山石稳稳矗立，它支撑着这世间的兴衰兴亡。

我满心疑问地去问山，可山却沉默不语，没有给我任何回应。就在这时，前方的山冈上传来了猿猴的啼叫声，那声音在山林间回荡，更添了几分寂静与凄凉。